Cantar De Procella

Wounds create monsters.

Hurt a man enough...
Push him far enough...

Hurt a woman enough...
Push her far enough...


I've healed.
I have healed.
My strength.
I owe this to no one but myself.
The satisfaction..
Remember this, my dearest, dearest Fay.
Remember this for when you'll need it again.
You, my kind,sweet, brilliant, gorgeous lady..
You...
You're everything.
My beginning and my end, my point of reference and my cornerstone.
You're everything.
I'm everything.

Αυτό που είναι, είναι.
Η πραγματικότητα δεν είναι όπως θα με συνέφερε εμένα να είναι.
Δεν είναι όπως θα έπρεπε να είναι.
Δεν είναι όπως μου είπαν ότι θα είναι.
Δεν είναι όπως ήταν.
Δεν είναι όπως θα είναι αύριο.
Η πραγματικότητα γύρω μου είναι όπως είναι.

Εγώ είμαι αυτή που είμαι.
Εγώ δεν είμαι αυτή που θα ήθελα να είμαι.
Δεν είμαι αυτή που θα έπρεπε να είμαι.
Δεν είμαι αυτή που η μαμά μου θα ήθελε να είμαι.
Δεν είμαι καν αυτή που ήμουν.
Εγώ είμαι αυτή που είμαι.

Εσύ είσαι όπως είσαι.
Εσύ δεν είσαι όπως χρειάζομαι να είσαι.
Εσύ δεν είσαι όπως ήσουν.
Εσύ δεν είσαι όπως συμφέρει εμένα.
Εσύ δεν είσαι όπως εγώ θέλω.
Εσύ είσαι όπως είσαι.


Και τώρα, μετά από πολύ, πολύ καιρό..
Νιώθω ότι μπορώ να αντέξω αυτές τις αλήθειες ξανά.
Νιώθω ότι μπορώ να κοιτάξω τον κόσμο στα μάτια ξανά.

Μπορώ να τις αγκαλιάσω.
Μπορώ να με αγκαλιάσω.
Και να με πάω παρακάτω.

Τι θέλω απ'την ζωή;
Να της κλείνω το μάτι.
Κι εκείνη να μου χαμογελάει πονηρά.

Απόψε κοίταξα το νυχτερινό ουρανό.
Μετά από πολύ καιρό.
Κοίταξα τ΄αστέρια, κι έκλαψα.

Και ήμουν η γυναίκα που θέλω να είμαι.

Όσο για σένα..
Κρατάω δύο πράγματα.
Την πρώτη νύχτα που περάσαμε μαζί.
Το απόλυτα ευτυχισμένο βλέμμα που είχες όταν ξύπνησες δίπλα μου.
Και το βλέμμα που είχες όταν κοίταγες τον εαυτό σου στον καθρέφτη σε εκείνο το κομμωτήριο.
Ένα βλέμμα απόλυτης περιφρόνησης.

Πολύ γουστάρω που το πρώτο πράγμα που έκανα, τότε, ήταν να κάψω το γράμμα σου.
ΠΟΛΥ με πήγα.

Αντίο, Alex.

Καλώς σε βρήκα ξανά, Φαίη.


This bitter earth
Well, what fruit it bears
What good is love
mmmm that no one shares
And if my life is like the dust
oooh that hides the glow of a rose
What good am I
Heaven only knows

Lord, this bitter earth
Yes, can be so cold
Today youre young


Too soon, youre old
But while a voice within me cries
Im sure someone may answer my call
And this bitter earth
Ooooo may not
Oh be so bitter after all